Lamentations 5:9 With our lives we will carry in our bread from in front of the broadsword of the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 With G3588 G5590 our lives G1473 G1533 we will carry in G740 our bread G1473 G575 from G4383 in front G4501 of the broadsword G3588 of the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1722 εν G3588 ταις G5590 ψυχαίς ημών G1473 G1533 εισοίσομεν G740 άρτον ημών G1473 G575 από G4383 προσώπου G4501 ρομφαίας G3588 της G2048 ερήμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5590 N-DPF ψυχαις G1473 P-GP ημων G1533 V-FAI-1P εισοισομεν G740 N-ASM αρτον G1473 P-GP ημων G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου N-GSF ρομφαιας G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בנפשׁנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5315 בנפשׁנו with our lives H935 נביא We got H3899 לחמנו our bread H6440 מפני because of H2719 חרב the sword H4057 המדבר׃ of the wilderness.

new⁽ⁱ⁾

9 H935 [H8686] We got H3899 our bread H5315 with the peril of our lives H6440 because H2719 of the sword H4057 of the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ In oure lyues we brouyten breed to vs, fro the face of swerd in desert.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ We must get or lyuynge with the parell of oure lyues, because of the drouth of the wildernesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ We must get our living with the peril of our lives because of the drought of the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ We must gett oure lyuynge with the parell of oure lyues because of the drouth of the wyldernesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ We must get oure lyuynge with the parell of oure lyues, because of the drouth of the wyldernes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Wee gate our bread with the perill of our liues, because of the sword of the wildernesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ We must get our liuing with the perill of our liues, because of the drouth of the wildernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 We gat [H8686] H3899 our bread H5315 with the peril of our lives H6440 because H2719 of the sword H4057 of the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ At the peril of our lives we must gather in our corn, because of the sword of the desert.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ We procured our bread with the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 [H8686] We got H3899 our bread H5315 with the peril of our lives H6440 because H2719 of the sword H4057 of the wilderness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ We shall bring in our bread with danger of our lives, because of the sword of the wilderness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐν ταῖας ψυχαῖς ἡμῶν εἰσοίσομεν ἄρτον ἡμῶν, ἀπὸ προσώπου ῥομφαίας τῆς ἐρήμου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ At the peril of our life must we bring home our bread, because of the sword of the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ With our souls we shall bring our bread from the face of the sword of the desert

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread at the peril of our lives,
Because of the sword of the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 We get H3899 our bread H5315 at the peril of our lives, H6440 Because H2719 of the sword H4057 of the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ At the risk of our life, do we bring in our bread, because of the sword of the desert.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ At the risk of our soul we bring in our bread in view of the sword of the wilderness.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We bring in our bread with our souls, because of the sword of the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ We bring in our bread with our souls, from the face of the sword of the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ we get our bread by our souls because of the sword of the wilderness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread at the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread at the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 We get H3899 our bread H5315 at the peril of our lives, H6440 Because H2719 of the sword H4057 of the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 We got H3899 our bread H5315 with the peril of our lives H6440 because H2719 of the sword H4057 of the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ We got our bread at the peril of our lives because of the sword in the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 We get H3899 our bread H5315 with the peril of our lives H6440 because H2719 of the sword H4057 of the wilderness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ We shall bring in our bread with danger of our lives, because of the sword of the wilderness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ We shall bring in our bread with [danger of] our lives, because of the sword of the wilderness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We risk our lives to get food, because of the sword of the wasteland.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ We risk our lives to obtain our food, facing death in the desert.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊We risk our life for food_⌋* because of the sword of the desert.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ We get our bread at the peril of our lives, because of the sword of the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir müssen unser Brot mit Fahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3899 Wir müssen unser Brot H5315 mit Fahr unsers Lebens H935 holen H6440 vor H2719 dem Schwert H4057 in der Wüste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Wir H3899 müssen unser Brot H5315 mit Gefahr unsers Lebens H935 holen H6440 vor H2719 dem Schwert H4057 in der Wüste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir holen unser Brot mit Gefahr unseres Lebens, wegen des Schwertes der Wüste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir holen unser Brot mit Gefahr unseres Lebens, wegen des Schwertes der Wüste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Wir holen H3899 unser Brot H5315 mit Gefahr unseres Lebens H2719 , wegen des Schwertes H4057 der Wüste .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wij moeten ons brood met gevaar onzes levens halen, vanwege het zwaard der woestijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3899 Wij moeten ons brood H5315 met gevaar onzes levens H935 H8686 halen H6440 , vanwege H2719 het zwaard H4057 der woestijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous apporterons notre pain pour nourrir nos âmes en face des glaives du désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous recueillons notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous amenions notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Nous cherchons H8686 H3899 notre pain H5315 au péril de notre vie H6440 , Devant H2719 l’épée H4057 du désert.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Delante del cuchillo del desierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante de la espada del desierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ E nxjerrim bukën duke rrezikuar jetën tonë, përpara shpatës së shkretëtirës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Придобиваме хляба си с опасност за живота си заради меча, който ни заплашва в пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kruh svoj donosimo izlažući život maču u pustinji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Vi hente vort Brød med Fare for vort Liv, formedelst Sværdet i Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為曠野的刀劍，我們冒著險纔得糧食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 因為 H4057 曠野 H2719 的刀劍 H5315 ，我們冒著險 H935 纔得 H3899 糧食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为旷野的刀剑，我们冒着险纔得粮食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6440 因为 H4057 旷野 H2719 的刀剑 H5315 ，我们冒着险 H935 纔得 H3899 粮食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun dangxero por nia vivo ni akiras nian panon, Pro la glavo en la dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Meidän pitää hakeman leipämme hengen paolla, miekan edessä korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Henkemme kaupalla me noudamme leipämme, väistäen miekkaa erämaassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se gwo danje lè nou soti al dèyè manje. Ansasen toupatou nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Életünk veszélyeztetésével szerezzük kenyerünket a pusztában levõ fegyver miatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Di luar kota, pembunuh berkeliaran; nyawa kami terancam ketika mencari makanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Noi abbiamo addotta la nostra vittuaglia A rischio della nostra vita, per la spada del deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Noi raccogliamo il nostro pane col rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bijodami kardo dykumoje, mes parsigabenome duonos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Z odwagą duszy naszej szukamy chleba swego dla strachu miecza i na puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne căutăm pînea cu primejdia vieţii noastre, căci ne ameninţă sabia în pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб...